http://www.elpais.com.uy/08/02/14/pciuda_330003.asp
El problema tiene raíces profundas (¿paternalistas?) cuando se llaman "carritos", y no carros (los 9.000 registrados y los X sin registrar). Cuando, y ésa es la experiencia cotidiana de cualquiera que se mueva por las calles montevideanas, los "hurgadores" que arrean las bestias y manejan esos carros recolectores de basura hacen y deshacen a su antojo, incumplen la ley día sí y día también, y no importa.
Son los trabajadores por cuenta propia en su versión maloliente; y no importan (mientras no molestan).
Recuerdo que los turistas que visitan Montevideo se llevan en sus cámaras más "carritos" que imágenes del Palacio Salvo o del Mausoleo de Artigas. Y no importa.
Si se busca "carritos Montevideo" en las imágenes de google, aparece en primer lugar la fotografía que he traído aquí, con su copyrigth y todo.
Hace un tiempo, mi padre culpó de una rapiña a la existencia de los 36.000 "hurgadores" que hay en Montevideo. No entendí su razonamiento. Ahora lo hago: 9.000 registrados, otro tanto sin registrar, con un promedio de 2 por carrito (fundamental el dimiutivo).
ResponderEliminarDe todas formas, creo que se quedó corto. Pero... es verdad, no importa.
Google cada día me sorprende más. O Uruguay, quién sabe.
ResponderEliminarAñadiré: los "hurgadores" se refieren a sí mismos como "clasificadores".
ResponderEliminarBien pusiste, Montevideo.
ResponderEliminar390 km al Norte, se les llama carros y se usan como medio de transporte. El diminutivo queda para el "vehículo" del supermercado o para un vehículo de dos ruedas tirado por una bici o moto.
Además de "hurgadores" y "clasificadores", en la prensa también manejan lo de "recicladores". Queda abierta la veda del sinónimo.
ResponderEliminarJAJAJA. Gracias.
ResponderEliminar