Setas chinas

Uno viaja a Moscú, por ejemplo, y observa que los gorriones pían en... ¡español! Más tarde -quizá nunca- comprende que esos emplumados tal vez pían en ruso, y que él siempre ha entendido el canto ruso de los gorriones. ¡Oh, maravilla!
Sí, también están esos prosaicos que defienden que el canto de los pájaros no obedece las fronteras ni corresponde con los idiomas de las personas.
Lourdes me trajo de China esta fotografía de un cartel de setas "chinas". Y creo que empiezo a entender chino...

P.D.: Lo que mejor entiendo es donde pone "colmenilla", clarísimo.