Al habla Uruguay (III)

Abigeato: robo de ganado.
Afónico: hincha del equipo ganador del clásico.
Agua: compuesto líquido de hidrógeno y oxígeno del que Uruguay es un gran reservorio. El bien más preciado y escaso del planeta Tierra, que ambicionan las naciones poderosas del mundo, y cuya nacionalización determinó el soberano pueblo uruguayo con un plebiscito en 2004.
Botnia: voz propuesta por la Academia Nacional de Letras del Uruguay para el próximo Diccionario de la lengua española; resume el lema de la Real Academia Española ("limpia, fija y da esplendor"). Cuenta con la envidiosa oposición de la Academia Argentina de las Letras.
Cachito: híbrido de poco y momento. Ejemplos: “pará un cachito”, “dale..., subí un cachito”.
Carrasco: barrio elitista al este de Montevideo, sostén de la industria importadora cosmética uruguaya, donde las jovencitas son delgadas, dicen ¡jelou? en vez de ¡eh? y se alcanza la mayor densidad nacional de rubias y jugadores de rugby por metro cuadrado.
Clásico: partido de fútbol que enfrenta a Peñarol y Nacional (o viceversa).
Coca: abreviatura de Coca Cola.
Leudar: verbo bastante conjugado en las cocinas uruguayas; consiste en el uso de levaduras para esponjar las masas de harina.
Mudo: hincha perdedor del clásico.
“No te metás”: refrán de la prudencia timorata y conservadora uruguaya.
Planta: lugar donde se fabrica pasta de celulosa. Las hay de dos tipos: Botnia, fija, y ENCE (dígase “ense”), movediza.
"Quedar pintado al óleo": quedar fuera de lugar, en ridículo, sin saber qué hacer... (Otra expresión vecina: sentirse sapo de otro pozo).
Reservorio: reserva.
Sabina & Serrat: viejos cantantes españoles que ya anuncian su gira hablada de 2007, y que, según las últimas noticias, terminan de recitar el 19 de diciembre ¡en Montevideo!
“Siempre que llovió paró”: refrán que expresa el inmovilismo uruguayo; si las cosas vienen mal, quédate quietito. Además, mientras llueve, crece el reservorio nacional. (Nota para investigar el futuro: Noé era uruguayo, de Tacuarembó).
Whisky: bebida alcohólica de alta graduación que se toma antes de los asados, narcotiza el paladar y permite no distinguir entre chorizo, morcilla o chinchulín.