No es país para viejos

El sábado volví al cine. Fue No Country for Old Men, la última de los hermanísimos Coen, traducida en España como No es país para viejos (en Uruguay alguien tuvo la escurrencia de titular: Sin lugar para los débiles (?).
Disfruté. Y esta entrada será oscura, aviso.
Cormac McCarthy (mi permanente favorito al Nobel, de Literatura) estaba ahí, nada que ver con la irritante traición perpretada por Pecruz, Matt Damon y Cía en Todos los caballos bellos.
Vi ese paisaje de vaqueros desnortados en un presente incierto, donde las cosas perdieron su solidez, donde el egoísmo se impuso. Leed el argumento en otros blogs o en páginas de cine. Yo sólo me referiré a la definición de los tres personajes principales.
Llewelyn Moss (Josh Brolin), el que parece personaje principal, un joven veterano de Vietnam, cazador y presa que comete dos "errores":
1. Volver al lugar de un crimen para dar de beber a un moribundo sediento. Un error de viejo, de alguien aferrado a un viejo principio: dar de beber al sediento.
2. Detenerse a conversar con una mujer que disfruta de cerveza y piscina. Otro error de un hombre de otro tiempo.
Y los personajes con valores de otro tiempo sólo tienen dos opciones: morir o hacerse a un lado.
Como personaje dentro de una trama, Llewelyn Moss me pareció perfecto.
Javier Bardem, el asesino Anton Chighur, tiene un personaje provechoso para llenar la saca de premios: lo del peinado (Vicky el Vikingo) y el arma de aire resulta muy efectista, y lo acepto... pero al servicio del gran Tommy Lee Jones, el sheriff Ed Tom Bell.
Me inclino ante el final de la película, porque, como bien observaba mi amigo Simón, el título correcto es No es país para viejos, no el invento Sin lugar para los débiles. Y Ed Tom Bell se hace a un lado. Eso no parece un final en una película, ¡aunque puede que sea tan frecuente en la vida...!